[Flag] - Türkçe Çeviri İyileştirme Projesi

Merhaba değerli Supremacy 1914 oyuncuları;

Bildiğiniz üzere Türkçe dil seçeneği henüz tam olarak tamamlanamadı. Çevirinin yapılması bir çok zorlu süreçten geçti. Şu an çeviri neredeyse bitmek üzere.

Ancak hepinizin de bildiği gibi Türkçe dil seçeneği bir çok hatayı barındırıyor. Şimdi çeviriyi tamamlarken aynı zamanda tekrar gözden geçiriyoruz. Sizlerden S1914 sitesindeki ve oyundaki Türkçe çeviri hatalarını bize bildirmenizi istiyoruz.

Bildirmenizi istediğimiz hatalar temel olarak:
= Türkçe Dil bilgisi kurallarına uymayan cümleler
- İmla hataları, Türkçe karakter sorunları
- Anlatım bozuklukları
- Devrik-anlaşılmayan cümleler
= Farklı yerlerde farklı çevirilen terimler
= İngilizcesiyle uyuşmayan kelimeler, cümleler

Nasıl bildireceksiniz?

Sizden gördüğünüz hataların ekran görüntülerini almanızı ve bu şekilde bize bildirmenizi istiyoruz.

En basit şekliyle ekran görüntünüzü aldıktan sonra bunu Paint üzerinden hatalı yazıların olduğu kısım kalacak şekilde kesip herhangi bir görsel yükleme sitesine yüklemenizi istiyoruz.

Yüklenen görsel hatalı çeviriyi açıkça içermelidir, buna ek olarak hatayı tekrar olarak belirtmeniz gerekiyor.
Verdiğim örnekte "Özel mesaj..." yazan kısım bir ekran görüntüsü resmi. Arka planla aynı olduğu için sizi aldatmasın.

Hata bildirimleri için= http://forum.supremacy1914.com/showt...Hata-Bildirimi